It’s always good to check the haxelib. I’m noticing a few candidates for you there.
I have a few links to share:
HaxeUI
Mint
Feathers
Jive
Stablex
HaxePunk GUI
Flixel UI
TinyUI
SimpleGUI
And @ncannasse announced UIKit yesterday. Edit: It’s called DOMKit and repo is here.